ちんちくりん 洋楽歌詞和訳

テキストサイズ 小 |中 |大 |


Topics
2017/7/3 インスタはじめました。冷し中華じゃないですよ。
2017/7/2 Rihanna - We Found Love ft. Calvin Harrisの解釈を追記しました。
2017/6/30 若干修正しました。
2015/9/23 Taylor Swift - I Knew You Were Troubleの歌詞を和訳しました。
2015/6/17 Taylor Swift - Redの歌詞を和訳しました。
2015/4/30 Taylor Swift - Blank Space テイラースウィフト ブランクスペース の歌詞を和訳しました。
2015/2/27 M2M - The Day You Went Away の歌詞を和訳しました。
2015/2/16 LADY GAGA レディーガガ の日本語歌詞和訳ページを完全携帯対応にしました。
2015/2/6 Shake It Off - Taylor Swift テイラースウィフト シェイクイットオフ の歌詞を和訳しました。 
2015/2/6 Taylor Swift テイラースウィフト の日本語歌詞和訳ページを完全携帯対応にしました。
2015/1/28 Bigbang Haruharu 歌詞修正および加筆しました。
2015/1/26 Sia - Chandelier の歌詞を和訳しました。 
2014/10/20 Naughty Boy - La La La ft. Sam Smith に政治的解釈を追記

David Guetta - Turn Me On ft. Nicki Minaj

ニッキー・ミナージュ
1984年12月8日(26歳)

日本語・英語

[Verse 1: Nicki Minaj]
Doctor, doctor, need you bad, hold me babe
ドクター お願い帰って来て

Doctor, doctor, where ya at?
ドクター 何処にいるの?

Give me something
何かちょうだい

I need your love, I need your love, I need your loving
あなたの愛が必要なの

You got that kind of medicine that keeps me coming
病みつきなの あなたに

[Bridge]
My body needs a hero, come and save me
体が凄いのを求めている

Something tells me you know how to save me
どうすればいいか知っているでしょ

I've been feeling real low, oh I need you Come and rescue me
あなたなら私を救えるはず

[Hook x2]
Make me come alive, come on and turn me on
体に生を吹き込んで 心に火をつけて

Touch me, save my life, come on and turn me on
私に触れて そして救って 心に火をつけて

I'm too young to die, come on and turn me on
死ぬにはまだ早すぎる 心に火をつけて

Turn me on, turn me on, turn me on, turn me on
心に火をつけて 心に火をつけて

[Verse 2]
Boy you make it, make it right
あなたはわかっている

My temperature is super high
体温はとても高温

If I scream, if I cry
叫ぼうが泣き出そうが

It's only cause I feel alive
それは生きているから

[Bridge]
My body needs a hero, come and save me
体が凄いのを求めている

Something tells me you know how to save me
どうすればいいか知っているでしょ

I've been feeling real low, oh I need you Come and rescue me
あなたなら私を救えるはず


[Hook x2]
Make me come alive, come on and turn me on
体に生を吹き込んで 心に火をつけて

Touch me, save my life, come on and turn me on
私に触れて そして救って 心に火をつけて

I'm too young to die, come on and turn me on
死ぬにはまだ早すぎる 心に火をつけて

Turn me on, turn me on, turn me on, turn me on
心に火をつけて

[Verse 3]
You've got my life in the palm of your hand
生きるも死ぬもあなたのさじ加減

Come save me now, I know you can
助けて あなたならできるはず

Don't let me die young
まだ死にたくない

I just want you to father my young
若い父のように守って

I just want you to be my doctor
私のドクターのように守って

We get it cracking, chiropractor
一緒にキメて カイロプラクター

I know you can save me and make me feel alive
あなたなら私を救え 生きていることを実感できる

[Hook]
Make me come alive, come on and turn me on
体に生を吹き込んで 心に火をつけて

Touch me, save my life, come on and turn me on
私に触れて そして救って 心に火をつけて

I'm too young to die, come on and turn me on
死ぬにはまだ早すぎる 心に火をつけて

Turn me on, turn me on, turn me on, turn me on
心に火をつけて

英語


日本語読み


日本語歌詞


ちんちくりん

C-Pop


郭書瑤
グオ・シューヤオ

Jay Chou 陳綺貞

チェン・チーチェン

Guang Liang 光良

I-Pop


アイシュワリヤー・ラーイ