ちんちくりん 洋楽歌詞和訳

テキストサイズ 小 |中 |大 |


Topics
2017/7/3 インスタはじめました。冷し中華じゃないですよ。
2017/7/2 Rihanna - We Found Love ft. Calvin Harrisの解釈を追記しました。
2017/6/30 若干修正しました。
2015/9/23 Taylor Swift - I Knew You Were Troubleの歌詞を和訳しました。
2015/6/17 Taylor Swift - Redの歌詞を和訳しました。
2015/4/30 Taylor Swift - Blank Space テイラースウィフト ブランクスペース の歌詞を和訳しました。
2015/2/27 M2M - The Day You Went Away の歌詞を和訳しました。
2015/2/16 LADY GAGA レディーガガ の日本語歌詞和訳ページを完全携帯対応にしました。
2015/2/6 Shake It Off - Taylor Swift テイラースウィフト シェイクイットオフ の歌詞を和訳しました。 
2015/2/6 Taylor Swift テイラースウィフト の日本語歌詞和訳ページを完全携帯対応にしました。
2015/1/28 Bigbang Haruharu 歌詞修正および加筆しました。
2015/1/26 Sia - Chandelier の歌詞を和訳しました。 
2014/10/20 Naughty Boy - La La La ft. Sam Smith に政治的解釈を追記

周杰倫【夜曲 官方完整MV】Jay Chou "Ye Qu"

日本語・中国語



周杰倫

夜曲

作詞:方文山
作曲:周杰倫

一群嗜血的螞蟻 被腐肉所吸引 我面無表情 看孤獨的風景
失去妳 愛恨開始分明 失去妳 還有什麼事好關心
當鴿子不再象徵和平 我終於被提醒 廣場上餵食的是禿鷹
我用漂亮的押韻 形容被掠奪一空的愛情

啊 烏雲開始遮蔽夜色不乾淨公園裡葬禮的回音在漫天飛行
送妳的 白色玫瑰在純黑的環境凋零烏鴉在樹枝上詭異的很安靜
靜靜聽 我黑色的大衣 想溫暖妳日漸冰冷的回憶走過的走過的 生命
啊 四周瀰漫霧氣我在空曠的墓地老去後還愛妳

為妳彈奏蕭邦的夜曲紀念我死去的愛情
跟夜風一樣的聲音心碎的很好聽
手在鍵盤敲很輕我給的思念很小心
妳埋葬的地方叫幽冥

為妳彈奏蕭邦的夜曲紀念我死去的愛情
而我為妳隱姓埋名在月光下彈琴
更多更詳盡歌詞在魔鏡歌詞網
對妳心跳的感應 還是如此溫熱親近
懷念妳那鮮紅的唇印

那些斷翅的蜻蜓散落在這森 而我的眼睛沒有絲毫同情
失去妳淚水混濁不清失去妳我連笑容都有陰影
風在長滿青苔的屋頂嘲笑我的傷心像一口沒有水的枯井
我用淒美的字型描繪後悔莫及的那愛情

為妳彈奏蕭邦的夜曲紀念我死去的愛情
跟夜風一樣的聲音心碎的很好聽
手在鍵盤敲很輕我給的思念很小心
妳埋葬的地方叫幽冥

為妳彈奏蕭邦的夜曲紀念我死去的愛情
而我為妳隱姓埋名在月光下彈琴
對妳心跳的感應 還是如此溫熱親近
懷念妳那鮮紅的唇印

中国語


日本語読み


日本語歌詞


ちんちくりん

C-Pop


郭書瑤
グオ・シューヤオ

Jay Chou 陳綺貞

チェン・チーチェン

Guang Liang 光良

I-Pop


アイシュワリヤー・ラーイ