ちんちくりん 洋楽歌詞和訳

テキストサイズ 小 |中 |大 |


Topics
2017/7/3 インスタはじめました。冷し中華じゃないですよ。
2017/7/2 Rihanna - We Found Love ft. Calvin Harrisの解釈を追記しました。
2017/6/30 若干修正しました。
2015/9/23 Taylor Swift - I Knew You Were Troubleの歌詞を和訳しました。
2015/6/17 Taylor Swift - Redの歌詞を和訳しました。
2015/4/30 Taylor Swift - Blank Space テイラースウィフト ブランクスペース の歌詞を和訳しました。
2015/2/27 M2M - The Day You Went Away の歌詞を和訳しました。
2015/2/16 LADY GAGA レディーガガ の日本語歌詞和訳ページを完全携帯対応にしました。
2015/2/6 Shake It Off - Taylor Swift テイラースウィフト シェイクイットオフ の歌詞を和訳しました。 
2015/2/6 Taylor Swift テイラースウィフト の日本語歌詞和訳ページを完全携帯対応にしました。
2015/1/28 Bigbang Haruharu 歌詞修正および加筆しました。
2015/1/26 Sia - Chandelier の歌詞を和訳しました。 
2014/10/20 Naughty Boy - La La La ft. Sam Smith に政治的解釈を追記

Orange Caramel - Funny Hunny MV (Studio Recording Ver.)

人気グループアフタースクールからの選抜メンバー
オレキャラを韓国民的ユニットに仕上げた조영수(チョヨンス)。
日本でいうと韓国の秋元康。
名実ともにトップ作曲家が手掛ける。
出す曲すべてが大ヒットを記録している。
チョヨンス自身がモデルになっているLinkIconコメディータッチ・アニメバージョンMVもある。

日本語・韓国語

I can’t let you go かすみ とぅぐんとぅぐん な の ちょあへ
I can’t let you go 가슴이 두근두근 나 너 좋아해
あなたを諦める事なんてできない 胸がドキドキしてる 私はあなたが好き 


oh ぷっくろうぉ もるら ちょんまる なぬん もるら のえげ ぱねんなば
oh 부끄러워 몰라 정말 나는 몰라 너에게 반했나봐
oh 恥ずかしくてわからないぐらい 本当に私わからない あなたに惚れちゃった


baby I just called to say I love you tonight なる じょむ くぁがなじょ
baby I just called to say I love you tonight 날 좀 꽉 안아줘
あなたが好きって言っちゃった 私をぎゅっと抱きしめて


ちゃっく とるりぬん いろん ね がすむる おっとけ おっとけ
자꾸 떨리는 이런 내 가슴을 어떡해 어떡해
震えるこのわたしの胸 どうしよう どうしたらいいの


my funny hunny
王子様

I love u なん ちょんまる のっぷにや
I love u 난 정말 너뿐이야
愛してる 私は本当にあなたしか見えない


my funny hunny
王子様

I need u のる ちょんまる かっこ しぽ
I need u 널 정말 갖고 싶어
愛してる あなたがほしいの


funny hunny baby I love u need u funny hunny
あなたを好きで好きでしょうがない


なん ちょんまる のっぷにや
난 정말 너뿐이야
私にはあなたしかいないの


funny hunny ねげわ baby come tonight
funny hunny 내게와 baby come tonight
funny hunny ここに来て 今夜来て


I can’t let you go のん ちょんまる へんうにんごる なる かじょぬんごる
I can’t let you go 넌 정말 행운인걸 날 가졌는걸
あなたを諦める事なんてできない あなたは本当に幸せよ


oh くめそど なわ ちぐむど せんがな なん ちょんまる みちげっそ
oh 꿈에서도 나와 지금도 생각나 난 정말 미치겠어
oh 夢にもでてくるの 私、本当にどうにかなりそう


baby I just called to say I love you tonight なる じょむ くぁがなじょ
baby I just called to say I love you tonight 날 좀 꽉 안아줘
あなたが好きって言っちゃった 私をぎゅっと抱きしめて


ちゃっく とるりぬん いろん ね かすむる おっとけ おっとけ
자꾸 떨리는 이런 내 가슴을 어떡해 어떡해
震えるこのわたしの胸 どうしよう どうしたらいいの


my funny hunny
王子様


I love u なん ちょんまる のっぷにや
I love u 난 정말 너뿐이야
愛してる 私にはあなたしかいないの


my funny hunny
王子様


I need u のる ちょんまる かっこ しぽ
I need u 널 정말 갖고 싶어
I need u あなたが本当にほしいの



listen boy ぱぼや なる もるげんに よんぎいっけ うぇ まる もったに
listen boy 바보야 날 모르겠니 용기있게 왜 말 못하니
聴いてちょうだい バカね 私がわからないの? 勇気出して!! どうして何にも言えないの


ねする せみょん たがわじょ 1,2,3,4
넷을 세면 다가와줘 1,2,3,4
4つ数えたら近づいて 1,2,3,4



my funny hunny I love u なん ちょんまる のっぷにや
my funny hunny I love u 난 정말 너뿐이야
私の王子様 愛してる 愛してるのはあなただけなの



my funny honey I need u のる ちょんまる かっこ しぽ
my funny honey I need u 널 정말 갖고 싶어
私の王子様 愛してる あなたが欲しい



my funny hunny I love u なん ちょんまる のっぷにや
my funny hunny I love u 난 정말 너뿐이야
私の王子様 愛してる 愛してるのはあなただけなの



my funny honey I need u のる ちょんまる かっこ しぽ
my funny honey I need u 널 정말 갖고 싶어
私の王子様 愛してる あなたが欲しい



funny hunny baby I love u need u funny hunny なん ちょんまる のっぷにや
funny hunny baby I love u need u funny hunny 난 정말 너뿐이야
私の王子様 愛してる 愛してるのはあなただけなの



funny hunny ねげわ baby come tonight
funny hunny 내게와 baby come tonight
funny hunny ここに来て 今夜来て


funny hunny

韓国語


日本語読み


日本語歌詞


ちんちくりん

C-Pop


郭書瑤
グオ・シューヤオ

Jay Chou 陳綺貞

チェン・チーチェン

Guang Liang 光良

I-Pop


アイシュワリヤー・ラーイ