ちんちくりんコレクション 世界の名曲和訳サイト

Topics
2018/1/24 CPCRE全コンテンツをスマホ対応化中です。
2018/1/20 Taylor Swift - Style の歌詞を和訳しました。
2018/1/1 あけましておめでとうございます。本年は頑張りますww
2017/12/12 Taylor Swiftのページを全刷新しました。
 

Stay / Palmy パーミー

タイとベルギー人のハーフ
2003年7月アコースティック・ギターを取り入れ彼女が作曲を担当した曲
LinkIconWiki

อาจมีฝนที่หล่นมาชั่วคราว
และเมฆขาวที่ผ่านมาเพียงชั่วคืน
เจอะกับลมก็ปลิวไป
ไม่มีใครรื้อฟื้น
ไม่ได้เป็นความยั่งยืนเสมอไป

แต่กับเธอที่ผ่านมาชั่วคราว
และเรื่องราวที่เปลี่ยนไปชั่วข้ามคืน
กับอะไรที่เป็น ก็ยังไม่เคยลืม
เหมือนว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของหัวใจ

เราไม่เคยจะรักกัน
มีแต่วันที่อ่อนไหว
ผ่านเลยไปและไม่เคยจะกลับมา

เป็นแค่ความประทับใจ
ที่ยังคงแน่นหนา
มีแต่ฝนมีแต่ฟ้าที่เข้าใจ

ใต้ต้นไม้ที่ไม่มีร่มเงา
กิ่งก้านมันไม่ได้สูงสักเท่าไร
แต่รากลึกลงในดินหยั่งลึกลงในใจ
มีความหมายที่มากมายตลอดมา

เราไม่เคยจะรักกัน
มีแต่วันที่อ่อนไหว
ผ่านเลยไปและไม่เคยจะกลับมา

เป็นแค่ความประทับใจ
ที่ยังคงแน่นหนา
มีแต่ฝนมีแต่ฟ้าที่เข้าใจ

ใต้ต้นไม้ที่ไม่มีร่มเงา
กิ่งก้านมันไม่ได้สูงสักเท่าไร
แต่รากลึกลงในดินหยั่งลึกลงในใจ
มีความหมายที่มากมายตลอดมา
แต่รากลึกลงในดินหยั่งลึกลงในใจ
มีความหมายที่มากมายตลอดมา




ちんちくりん

C-Pop
郭書瑤
グオ・シューヤオ

LinkIconFree Love
LinkIconHoney
LinkIcon放棄你

Jay Chou 陳綺貞

夜曲 Ye Qu

チェン・チーチェン

LinkIcon旅行的意義

Guang Liang 光良

LinkIconTong Hua

I-Pop
アイシュワリヤー・ラーイ

LinkIconCrazy Kiya Re