ちんちくりん 洋楽歌詞和訳

テキストサイズ 小 |中 |大 |


Topics
2015/9/23 Taylor Swift - I Knew You Were Troubleの歌詞を和訳しました。
2015/6/17 Taylor Swift - Redの歌詞を和訳しました。
2015/4/30 Taylor Swift - Blank Space テイラースウィフト ブランクスペース の歌詞を和訳しました。
2015/2/27 M2M - The Day You Went Away の歌詞を和訳しました。
2015/2/16 LADY GAGA レディーガガ の日本語歌詞和訳ページを完全携帯対応にしました。
2015/2/6 Shake It Off - Taylor Swift テイラースウィフト シェイクイットオフ の歌詞を和訳しました。 
2015/2/6 Taylor Swift テイラースウィフト の日本語歌詞和訳ページを完全携帯対応にしました。
2015/1/28 Bigbang Haruharu 歌詞修正および加筆しました。
2015/1/26 Sia - Chandelier の歌詞を和訳しました。 
2014/10/20 Naughty Boy - La La La ft. Sam Smith に政治的解釈を追記


RAINISM / Rain

ダンスの天才レイン
MVはタイで撮影されたようでスクンビットソイ11にある高級クラブがMVに出てくる
解像度の低いムービー以外はyoutubeでは消されるようで綺麗な映像のものは無い

日本語・韓国語

I`m gonna be a bad boy ***
ナルル ボヌン シソンドゥルル ヌッキョ
나를 보는 시선들을 느껴
僕をみる視線を感じる

How do you feel make some noise

ピハリョゴ エルル ソド ヌッキョヂヌン ナエ rainism
피하려고 애를 써도 느껴지는 나의 rainism
避けようと心燃やしても 感じられる僕の rainism

I make it rainism the rainism

ノン イヂェ パヂョ ボリョッソ
넌 이제 빠져 버렸어
君はもう落ちてしまった

I`m gonna be crazy now yes crazy now

ノン イヂェ ボソナル ス オプソ
넌 이제 벗어날 수 없어
君はもう抜け出せない

I`m gonna be a bad boy ***
トルリヌン ニ モム アネ トルゴ インヌン
떨리는 네 몸 안에 돌고 있는
震える君の体の中に回っている

ナエ magic stick
나의 magic stick
僕の magic stick

ト イサン ノモガル ス オムヌン
더 이상 넘어갈 수 없는
これ以上超えられない

ハンゲル ヌッキン body shake
한곌 느낀 body shake
限界を感じた body shake

I make it rainism the rainism

ネ モムル ヌッキョボリョッソ
내 몸을 느껴버렸어
僕の体を感じてしまった

I`m gonna be crazy now yes crazy now

ヌッキョバ ナエ モドゥンゴル
느껴봐 나의 모든걸
感じてみろ 僕の全てを

Break down

it`s time to get down

I make it rainism the rainism

ノン イヂェ パヂョ ボリョッソ
넌 이제 빠져 버렸어
君はもう落ちてしまった

I`m gonna be crazy now yes crazy now

ノン イヂェ ボソナル ス オプソ
넌 이제 벗어날 수 없어
君はもう抜け出せない

I make it rainism the rainism

ネ モムル ヌッキョボリョッソ
내 몸을 느껴버렸어
僕の体を感じてしまった

I`m gonna be crazy now yes crazy now

ヌッキョバ ナエ モドゥンゴル
느껴봐 나의 모든걸
感じてみろ 僕の全てを

韓国語

日本語読み

日本語歌詞

ちんちくりん

i_community.gif C-Pop

郭書瑤
グオ・シューヤオ

Jay Chou 陳綺貞

チェン・チーチェン

Guang Liang 光良

i_community.gif I-Pop

アイシュワリヤー・ラーイ