ちんちくりん 洋楽歌詞和訳

テキストサイズ 小 |中 |大 |



Topics
2017/1/13 若干修正しました。
2015/9/23 Taylor Swift - I Knew You Were Troubleの歌詞を和訳しました。
2015/6/17 Taylor Swift - Redの歌詞を和訳しました。
2015/4/30 Taylor Swift - Blank Space テイラースウィフト ブランクスペース の歌詞を和訳しました。
2015/2/27 M2M - The Day You Went Away の歌詞を和訳しました。
2015/2/16 LADY GAGA レディーガガ の日本語歌詞和訳ページを完全携帯対応にしました。
2015/2/6 Shake It Off - Taylor Swift テイラースウィフト シェイクイットオフ の歌詞を和訳しました。 
2015/2/6 Taylor Swift テイラースウィフト の日本語歌詞和訳ページを完全携帯対応にしました。
2015/1/28 Bigbang Haruharu 歌詞修正および加筆しました。
2015/1/26 Sia - Chandelier の歌詞を和訳しました。 
2014/10/20 Naughty Boy - La La La ft. Sam Smith に政治的解釈を追記

Suki (ft. Kahi) - One love +LaLaLa part 2/2

その昔同じオフィスで働くオーナー社長に恋していた女性の整形物語。器量も悪くいれるコーヒーも今一つだと突然首になるも諦めきれずに整形し再度彼に近づく。彼女の名前は「スキ」。MVはドラマのようになっていて見ているだけでも面白い。スキに翻弄され婚約していた彼女にも捨てられ彼が精神的苦痛から安定剤を飲もうとしているときに再度現れ「4年前にあなたのところで働いていた助手のスキって覚えている?私がそのスキよ」と彼に告白する。「ずっとこのオフィスの席に戻ってきたかった。そのために整形までしてすべてを変えたのに。。。結局何も手に入れることは出来なかった。残っているのは只、この体だけ。。。」といった内容。結局、彼は自殺したようだ。ちなみにちんちくりんがビジネスでよく行くタイ・バンコクは世界有数の整形大国で性転換の技術も世界最高クラス。この物語と同じように整形し大きく人生を変えた女性を沢山知っている。現在の美容整形外科医療はこの物語程度の肉体改造は可能。正直、日本の美容外科医の大部分の美的センスはタイの美容整形外科医のそれには及ばないと感じるほどにタイの方が上手い。日本のビューティーコロシアムの完成度はそれ程たしたことが無いと思ってしまう。只、一緒になって子供が生まれてびっくりするんだろうなぁ(笑)。。。さてこの曲、アフタスクールのPark Kahiがft.。彼女のダンスは非常に素晴らしくアフタースクールの中でも飛びぬけた才能を持っている。天才。天は2物も3物も与えるんだよな(笑)しかし若さというものは誰もが持つことが出来た1物だと思う。

日本語・韓国語

韓国語

日本語読み

日本語歌詞

ちんちくりん

C-Pop


郭書瑤
グオ・シューヤオ

Jay Chou 陳綺貞

チェン・チーチェン

Guang Liang 光良

I-Pop


アイシュワリヤー・ラーイ