ちんちくりん 洋楽歌詞和訳

テキストサイズ 小 |中 |大 |


Topics
2015/9/23 Taylor Swift - I Knew You Were Troubleの歌詞を和訳しました。
2015/6/17 Taylor Swift - Redの歌詞を和訳しました。
2015/4/30 Taylor Swift - Blank Space テイラースウィフト ブランクスペース の歌詞を和訳しました。
2015/2/27 M2M - The Day You Went Away の歌詞を和訳しました。
2015/2/16 LADY GAGA レディーガガ の日本語歌詞和訳ページを完全携帯対応にしました。
2015/2/6 Shake It Off - Taylor Swift テイラースウィフト シェイクイットオフ の歌詞を和訳しました。 
2015/2/6 Taylor Swift テイラースウィフト の日本語歌詞和訳ページを完全携帯対応にしました。
2015/1/28 Bigbang Haruharu 歌詞修正および加筆しました。
2015/1/26 Sia - Chandelier の歌詞を和訳しました。 
2014/10/20 Naughty Boy - La La La ft. Sam Smith に政治的解釈を追記


T-ara(티아라) Lovey Dovey (좀비 ver.)

ティアラの新曲
なんだかマイケルのスリラーを思い出してしまう
というかダンスも内容も完全にマイケルのアレンジ
でも上手い

ノム ッポネ ナヌン オヌルド ホンジャソ
너무 뻔해 나는 오늘도 혼자서
私は今日も明らかに一人

ア シムシメ キョルグッ イロッケ ハルガ
아 심심해 결국 이렇게 하루가
退屈な毎日 結局こうして一日が

(ウウウウウ ウウウウウ)チナカゲッジ
(우우우우우 우우우우우)지나가겠지
UhUhUhUhUh UhUhUhUhUh 過ぎていくの

パバ チナガヌン チョギ コプル チョム パァ
봐봐 지나가는 저기 커플 좀 봐
見て、通り過ぎるあのカップルを見て

ナド チョロケ サランハル ス インヌンデ
나도 저렇게 사랑할 수 있는데
私もあの様にあなたを愛せるのに

(ウウウウウ ウウウウウ)ウ ノムナ ウェロウォ
(우우우우우 우우우우우)우 너무나 외로워
UhUhUhUhUh UhUhUhUhUh あまりにも寂しい

ナド Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
나도 Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
私も Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

ト イサン ホンジャ トゥジマ
더 이상 혼자 두지마
これ以上一人にしないで

イジェ Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
이제 Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
もう Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

ノヌン オディエ エ Oh
너는 어디에 에 Oh
君はどこへ Oh

ノム チュプネ ホンジャ ポネヌン ハルガ
너무 춥네 혼자 보내는 하루가
一人で過ごす一日はとても寒い

ア チョッケンネ ナド ホンジャガ アニミョン
아 좋겠네 나도 혼자가 아니면
うらやましいなぁ 私も一人じゃなかったならぁ

(ウウウウウ ウウウウウ)チョンマル チョッケンネ
(우우우우우 우우우우우)정말 좋겠네
UhUhUhUhUh UhUhUhUhUh本当にいいな

パバ ヨギインヌン ナルル チョム パラバ
봐봐 여기있는 나를 좀 바라봐
見て、ここにいる私をすこしでもいいから見て

ナナ オヌルパムン オデゥミ チョンマルロ
나나 오늘밤은 어둠이 정말로
もうお先真っ暗

(ウウウウウ ウウウウウ)ウ ノムナ ムソウォ
(우우우우우 우우우우우)우 너무나 무서워
UhUhUhUhUh UhUhUhUhUh とても怖いの

ナド Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
나도 Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
私も Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

ト イサン ホンジャ トゥジマ
더 이상 혼자 두지마
これ以上一人にしないで

イジェ Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
이제 Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
もう Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

ノヌン オディエ エ Oh
너는 어디에 에 Oh
君はどこへ Oh

Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

ノルルッコッ チャジャ ネルッコヤ
너를 꼭 찾아 낼꺼야
必ずあなたを見つける

ノム オレ オロボリン ナルル ノギョボリル
너무 오래 얼어버린 나를 녹여버릴
長い間 凍っていた 私を溶かしてしまうような

ノヌン トデチェ オディエ インヌンジ
너는 도대체 어디에 있는지
あなたはどこにいるの

ホンジャソ ハルジョンイル (ウウウウウ)
혼자서 하루종일 (우우우우우)
一人で一日中UhUhUhUhUh

ナ ホンジャ メイル メイル (ウウウウウ)
나 혼자 매일 매일 (우우우우우)
私は一人で毎日、毎日 UhUhUhUhUh

オデゥミ チョンマル チョンマル
어둠이 정말 정말
もうお先真っ暗

ノオプシン ナ ホンジャソ
너없인 나 혼자서
君がいないと 私は一人では

ハルヌン チョンマル キロ
하루는 정말 길어
本当に一日が長い

ナド Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
나도 Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
私も Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

ト イサン ホンジャ トゥジマ
더 이상 혼자 두지마
これ以上一人にしないで

イジェ Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
이제 Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
もう Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

ノヌン オディエ エ Oh
너는 어디에 에 Oh
君はどこへ Oh

Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

ノルルッコッ チャジャ ネルッコヤ
너를 꼭 찾아 낼꺼야
あなたを必ず見つけ出す

ノム オレ オロボリン ナルル ノギョボリル
너무 오래 얼어버린 나를 녹여버릴
長い間 凍っていた私を溶かしてしまうような

ノヌン トデチェ オディエ インヌンジ
너는 도대체 어디에 있는지
あなたはどこにいるの

(ウウウウウ ウウウウウ)
(우우우우우 우우우우우)
UhUhUhUhUh UhUhUhUhUh

ちんちくりん

i_community.gif C-Pop

郭書瑤
グオ・シューヤオ

Jay Chou 陳綺貞

チェン・チーチェン

Guang Liang 光良

i_community.gif I-Pop

アイシュワリヤー・ラーイ