ちんちくりん 洋楽歌詞和訳

テキストサイズ 小 |中 |大 |


Topics
2017/7/3 インスタはじめました。冷し中華じゃないですよ。
2017/7/2 Rihanna - We Found Love ft. Calvin Harrisの解釈を追記しました。
2017/6/30 若干修正しました。
2015/9/23 Taylor Swift - I Knew You Were Troubleの歌詞を和訳しました。
2015/6/17 Taylor Swift - Redの歌詞を和訳しました。
2015/4/30 Taylor Swift - Blank Space テイラースウィフト ブランクスペース の歌詞を和訳しました。
2015/2/27 M2M - The Day You Went Away の歌詞を和訳しました。
2015/2/16 LADY GAGA レディーガガ の日本語歌詞和訳ページを完全携帯対応にしました。
2015/2/6 Shake It Off - Taylor Swift テイラースウィフト シェイクイットオフ の歌詞を和訳しました。 
2015/2/6 Taylor Swift テイラースウィフト の日本語歌詞和訳ページを完全携帯対応にしました。
2015/1/28 Bigbang Haruharu 歌詞修正および加筆しました。
2015/1/26 Sia - Chandelier の歌詞を和訳しました。 
2014/10/20 Naughty Boy - La La La ft. Sam Smith に政治的解釈を追記

放棄你 / 郭書瑤(グオ・シューヤオ) ニックネーム(瑤瑤)(ヤオヤオ)

日本語・中国語

作詞:吳克群
作曲:吳克群


うぉしぃあんうぉびんぶつぉみん
我想我並不聰明

うぉめいよにーでぃじりん
我沒有你的機靈

ざいあいちいんびえんじじ ちえんうぉめいふぁんいん
在愛情變質之前我沒反應

めいちゃじおにでぃびやおちん
沒察覺你的表情

にぃじーだおうぉぶつぉんぐみん
你知道我不聰明

すおいつぁい しゅえんぜぁふぁんぐちぃ
所以才選擇放棄

ふぁんちーちゅつぁいにーめいい ぐあふぁんいん
放棄去猜你每一個反應

ちゅつぁいにー しーふぉうびぃえんしん
去猜你是否變心

ふぁんちーにーふぁんしあいちん
放棄你放棄愛情


ふぁんちーりぁすぉよう ちゅえんりー
放棄了所有權利

りえんずーじーどうじーだおじぇぶーごんぴん

連自己都知道這不公平

ふぁんちーにーふぁんちー ずーじ 
放棄你 放棄自己


ふぁんちーりぁおあいでぃ ちゅえんりー
放棄了愛的權利


ふぁんちーにーこんうーふぁんちうぉずーじー
放棄你等於放棄我自己

にぃじーだおうぉぶつぉんぐみん
你知道我不聰明

すおいつぁい しゅえんぜぁふぁんぐちぃ
所以才選擇放棄

ふぁんちーちゅつぁいがいるーふぇりうじゅにー
放棄去猜該如何留住你

ふぁんちーりぁすぉようふぁいいー
放棄了所有回憶

ぁんちーにーふぁんしあいちん
放棄你放棄愛情

ふぁんちーりぁすぉよう ちゅえんりー
放棄了所有權利

りえんずーじーどうじーだおじぇぶーごんぴん
連自己都知道這不公平

ふぁんちーにーふぁんちー ずーじ 
放棄你 放棄自己

ふぁんちーりぁおあいでぃ ちゅえんりー
放棄了愛的權利

ふぁんちーにーこんうーふぁんちうぉずーじー
放棄你等於放棄我自己


ふぁんちーにーふぁんしあいちん
放棄你放棄愛情


ふぁんちーりぁすぉよう ちゅえんりー
放棄了所有權利


りえんずーじーどうじーだおじぇぶーごんぴん
連自己都知道這不公平


ふぁんちーにーふぁんちー ずーじ 
放棄你 放棄自己


ふぁんちーりぁおあいでぃ ちゅえんりー
放棄了愛的權利


ふぁんちーにーどんうーふぁんちうぉーずーじー
放棄你等於放棄我自己


ふぁんちーにーどんうーふぁんちうぉーずーじー
放棄你等於放棄我自己

中国語


日本語読み


日本語歌詞


ちんちくりん

C-Pop


郭書瑤
グオ・シューヤオ

Jay Chou 陳綺貞

チェン・チーチェン

Guang Liang 光良

I-Pop


アイシュワリヤー・ラーイ