ちんちくりん 洋楽歌詞和訳

テキストサイズ 小 |中 |大 |


Topics
2017/7/3 インスタはじめました。冷し中華じゃないですよ。
2017/7/2 Rihanna - We Found Love ft. Calvin Harrisの解釈を追記しました。
2017/6/30 若干修正しました。
2015/9/23 Taylor Swift - I Knew You Were Troubleの歌詞を和訳しました。
2015/6/17 Taylor Swift - Redの歌詞を和訳しました。
2015/4/30 Taylor Swift - Blank Space テイラースウィフト ブランクスペース の歌詞を和訳しました。
2015/2/27 M2M - The Day You Went Away の歌詞を和訳しました。
2015/2/16 LADY GAGA レディーガガ の日本語歌詞和訳ページを完全携帯対応にしました。
2015/2/6 Shake It Off - Taylor Swift テイラースウィフト シェイクイットオフ の歌詞を和訳しました。 
2015/2/6 Taylor Swift テイラースウィフト の日本語歌詞和訳ページを完全携帯対応にしました。
2015/1/28 Bigbang Haruharu 歌詞修正および加筆しました。
2015/1/26 Sia - Chandelier の歌詞を和訳しました。 
2014/10/20 Naughty Boy - La La La ft. Sam Smith に政治的解釈を追記

Honey / 郭書瑤(グオ・シューヤオ) ニックネーム(瑤瑤)(ヤオヤオ)

韓国ユニットKARAのHoneyをカバー

日本語・中国語

作詞:周啟民
作曲:HAN JAE - HO、KIM SEUNG - SU、SONG SOO - YUN

為什麼遇見你 呼吸就變得好急
好像土司塗上Butter Cream 慢慢起了化學反應
為什麼常常會傻笑 心情也開始天天放晴
你就是開心餐廳 給我幸福的點心


Oh Baby Honey Honey Honey
喜歡你的 用心 專心 愛心
給我鼓勵和加油打氣 包容我的任性
Oh Baby Honey Honey Honey
愛上你的 細心 耐心 貼心
就像蛋糕上的鮮奶油 融化了我的心


要加幾CC的溫柔蜂蜜
還有幾湯匙的零熱量創意
不管什麼難題你都可以搞定
有你在身邊安全感到不行


像巧克力吃不膩 勝過芒果布丁的彈性
你總有一種魔力 從舌尖甜到內心

Oh Baby Honey Honey Honey
喜歡你的 用心 專心 愛心
給我鼓勵和加油打氣 包容我的任性
Oh Baby Honey Honey Honey
愛上你的 細心 耐心 貼心
散發奶油甜心的香氣 融化了我的心

Oh Baby Honey Honey Honey
喜歡你的 用心 專心 愛心
給我鼓勵和加油打氣 包容我的任性
甘芭ㄉㄟ Honey Honey Honey
愛上你的 細心 耐心 貼心
散發奶油甜心的香氣 融化了我的心

中国語


日本語読み


日本語歌詞


ちんちくりん

C-Pop


郭書瑤
グオ・シューヤオ

Jay Chou 陳綺貞

チェン・チーチェン

Guang Liang 光良

I-Pop


アイシュワリヤー・ラーイ